The drive to stay agile and profitable in the face of relentless chaos is one reason more companies are tearing down departmental silos and leaning into cross-departmental planning.